MYK コメント有難う。 もう荷物届いたって？３日でアメリカ南部に届いちゃう？超高速！昨夜、Ｋコールもあり マッスル君上機嫌です。今からお墓参りに行ってきます。あわただしい毎日ですが元気にしていますので安心してください。Oct.11記
すぐに、「被害は庭が乱れたくらいですんだよ」 と返信。 返って来た言葉 ’So glad to hear you've "weathered the storm" ok・’このweathered the storm 文字通り嵐を乗り切るという意味 そして比ゆ的に 困難を乗り切るというときに使われる言い回し。 しばらく、こんな言いまわし忘れていたなぁ〜っと ちょっと背を正しました。 言われれば思い出すけど 使うとなると出てこない、思いつかないというフレーズ 英語に限らず、母国語でもありますね。
こんな時、ちょっとこうして書きとめておく一手間で 少しどこかに刻印され 取り出しやすくなるかなぁ〜っと したためておきました。それにしても、旅先のニュースで日本の台風が報道されたのを知り、チョコチョコっとメールを打てばすぐ届く時代です。物理的距離は心理的距離と比例しませんね。
もう一つ、ブログ始めるに当たって 私のブログ名称華甲について 説明いたしましたが その後、読み始めていただいた人達から その名はどうして？とのご質問を受けることが時々あります。昨日の古希とも関連していますので 繰り返しになりますが もう一度、書かせていただきますね。
このブログは 還暦より少し遅れましたが 還暦を記念して始めました。華という文字は 分解すると 十という文字が６文字隠れています。そして、一という文字が１つあり、計六十一、数え年６１歳、甲という文字は甲子、つまり干支の最初にあたり、満６０歳還暦を意味しているそうです。 ちょっとタイミングが外れましたが 満６１歳で始めたという意味と、娘がつけた私のニックネームのコンビネーションです。
明日より、少々多忙な日々が続きますので しばらくブログ更新お休みいたします。
