■

[家族] 朝の会話から

キャベツと残り野菜、アンチョビのパスタ

鮭、シルクスィートとミックスグリーンサラダ

今朝の会話　コロナウイルスによる肺炎について　話していた時、もう少し早い時期に対処していれば良かったというけど、今となっては　結果論。収束してしまうと　喉元過ぎれば　熱さを忘れる＿と、なってしまいがち・・・・等。

その時、喉元過ぎれば・・・のことわざって　英語で該当するものあるかしらね？　二人とも思いつかず・・・それで、私、調べてみました。
ぴったりの英語表現は見つからず、こんな表現が　書かれていました。

* Danger past, god forgotten.

どちらかといえば　苦しい時の神頼みに近いかな？　拡散が収まり、１日でも早く終息するようにと　願わずにいられません。

アメリカ在住時、手を洗うのは　Happy Birthdayのうたを2回歌うくらいの時間をかけて　しっかりと隅々までと　言われたのを思い出しました。かなり時間をかけますね。