再び、オーストラリアからの交換留学生たちが 小田原にやってくる時期が近づきました。 今年も、夫と共に通訳ボランティアをさせてもらう事に。 加えて、今年はホームステイの受け入れで 引率者の方が我が家に１０日ほど滞在されます。
今年は 準備段階から手際よく わかりやすい資料が送られてきました。 日本文化紹介の華道の通訳担当と 一日所属長では保育園が割り当てられています。 ２年続けて書道を担当しましたが 書道に関しては 私自身、少し勉強した経験があるので気持ちが楽でした。 華道は 投げ入れ専門で詳しい事はわかりません。
これは少し下準備をしておいた方が良さそうです。 勿論専門の先生達がこられ おっしゃる事を訳せばいいのですが。 この機会に私自身も学ばせていただけるラッキーチャンスです。 保育園についても 近頃は便利です ホームページがありました。 その保育園のモットー、状況がきちんとでています。 一日のスケジュール、四季のイベントなども。 英文資料を作っておきましょう。
積極的な参加をすることで 楽しめる度合いがアップする事はいうまでもありません。 亀さんのように じっくりマイペースで 楽しみながら備えます。
