■

[家族]　日本語の解釈

25年ほどNYで過ごし、昨年帰国した息子夫妻、勘違いした地鎮祭での日本語の解釈エピソード、お許しを得てはいないけれど　記念に綴っておこう！

お天気が心配されましたが　お護りいただいたのか　地鎮祭の間は　大丈夫で　終わると雨。おかげ様で滞りなく　厳かに終えることができ感謝です。時間をかけて　本当に納得のゆくまで検討した結果　良いご縁をいただけた所、参列させていただけて嬉しかったです。おめでとう！

土地の神様に工事の安全を祈願する儀式、神主さんの伸びやかで高らかなお声が　とても印象的でした。また、お召しになっていた神主さんの衣装は　綺麗な水色にトンボの絵柄、これは偶然にも息子のあだ名がトンボ、深いご縁を感じて　嬉しくなってしまいました。T子さんも　私もそう思ったよと。

参列者に　神主さんが「二礼二拍手一礼」と、ご指示をくださり、まずは息子から、その時、息子は　二礼に拍手と　取り違えたようで・・・アレェ〜？

ご用意くださった神聖なお供えの数々、その中でも　朝釣れたばかりの立派な鯛、息子夫妻は　ここに至るまでの道を思い出しつつ、これからを楽しみにいただいたことでしょう。

工事が無事に滞りなく進み、息子夫妻が　末長く健康で幸せに過ごせる安寧のスィートホームの完成、私達も楽しみにしています。